CONSECUTIVE TRANSLATION OF SWEDISH IN SANTOS
A TALK and CHALK offers a range of conference interpreting services performed by professional and experienced interpreters. Interpretation services are used in congresses, lectures, meetings and alike to allow good communication between participants who do not understand the language spoken at these events. CONSECUTIVE TRANSLATION OF SWEDISH IN SANTOS
The Swedish language
The Swedish language (svenska) is one of the five northern Germanic languages (or Nordic languages). This is spoken by 9 million people, predominantly in Sweden and parts of Finland, especially on the coast and the Alanda islands.
It is also mutually intelligible with the two neighboring Nordic languages, Danish and Norwegian. The Icelandic is further apart, largely because of its archaizing character.
Thus, before the Viking Age (800 to 1050), it is difficult to distinguish between the language spoken in present-day Sweden and the rest of Scandinavia, which is called the primitive Norse (urnordiska). However, after the year 800 the Eastern Scandinavian languages began to separate, appearing the so-called Eastern Norse Eastern (fornöstnordiska), spoken in Sweden and Denmark.
After all, around 1300, there is a marked division, Swedish and Danish having different identities. At last The Swedish language was a new autonomous linguistic reality.
Consecutive Interpretation
In this mode, the interpreter hears what is said, (writes it down), and only then does he verbally translate what had been said. Consecutive interpretation is more commonly used in court (in marriages, for example), meetings, dinners and events with a limited number of participants. CONSECUTIVE TRANSLATION OF SWEDISH IN SANTOS
Simultaneous Interpretation
Simultaneous Interpretation is used for large events and requires special equipment.
In this mode of interpretation, the interpreter is in a soundproof booth and, using a microphone, translates to the participants simultaneously. Participants listen to the translation through headphones. CONSECUTIVE TRANSLATION OF SWEDISH IN SANTOS
Escort interpreting and translation
This format is used to accompany executives in meetings, delegations in external visits, visits to companies and factories, trade fairs, industrial facilities or even in the field, in agricultural inspections; participants may or may not use headphones, the may listen to the translation with a mini-equipment (simultaneous), a consecutive translation or whispering / speaking.