INTERPRETE RUSSO EM FORTALEZA
A TALK and CHALK Idiomas oferece uma gama de serviços de interpretação de conferências realizados por intérpretes profissionais e experientes. Os serviços de interpretação são utilizados em congressos, palestras, reuniões e afins, para permitir boa comunicação aos participantes que não entendam o idioma falado nesses eventos. INTERPRETE RUSSO EM FORTALEZA
O idioma RUSSO
O idioma Russo faz parte do grupo linguístico pertencente a família das línguas indo-europeias, onde divide-se em outros três grupos ou subfamília. Assim o Russo está nas chamadas Línguas eslavas orientais e nessa família está o Ucraniano e o Bielo-russo.
É o idioma materno da Rússia, Bielorússia, Ucrânia, Cazaquistão e Quirguistão, e utilizada amplamente. Embora sem caráter oficial, na Letônia, Estônia. E finalmente nos diversos outros países que formavam as repúblicas constituintes da extinta União Soviética.
O Russo, ucraniano, bielo-russo, macedônico, búlgaro e sérvio usam o Alfabeto cirílico com alguns sinais característicos de cada língua, dependendo de onde predomina a Religião Católica usa-se a escrita Latina. Onde então se predomina a Católica Ortodoxa usa a escrita cirílica. Como o artigo é voltado para a o idioma Russo, em postes futuros falaremos um pouco sobre a história da Escrita Cirílica.
Interpretação consecutiva
Nesta modalidade, o intérprete ouve o que é dito, (faz anotações), e somente depois faz a tradução verbal do que foi dito. A interpretação consecutiva é mais utilizada em juízo (para matrimônios, por exemplo), reuniões, jantares e eventos com número limitado de participantes. INTERPRETE RUSSO EM FORTALEZA
Interpretação simultânea
A interpretação simultânea é utilizada para grandes eventos e necessita equipamentos especiais.
Nesta modalidade de interpretação, o intérprete fica em uma cabine à prova de som e, utilizando um microfone, faz a tradução aos participantes, simultaneamente. Os participantes escutam a tradução por meio de fones de ouvido. INTERPRETE RUSSO EM FORTALEZA
Intérprete e Tradução de Acompanhamento
Este formato é utilizado para acompanhar executivos em reuniões, delegações em visitas externas, visitas a empresas e fábricas, feiras de negócios, instalações industriais ou até no campo, em inspeções agrícolas; os participantes podem ou não utilizar fones de ouvido, ouvindo a tradução com mini-equipo (simultânea) ou utilizando a tradução consecutiva ou sussurro/cochicho.