CONSECUTIVE TRANSLATION OF PORTUGUESE IN OSASCO
A TALK and CHALK offers a range of conference interpreting services performed by professional and experienced interpreters. Interpretation services are used in congresses, lectures, meetings and alike to allow good communication between participants who do not understand the language spoken at these events. CONSECUTIVE TRANSLATION OF PORTUGUESE IN OSASCO
The portuguese language
With the numerous migrations between the continents, the initial language was eventually subdivided into five branches: the Hellenic, whence came the Greek language. The Romanesque, which originated the Portuguese. Italian, French and a number of other languages called Latinas; the Germanic, from which English and German emerged. And finally the Celtic, which gave rise to the Irish and Gaelic languages. The Slavic branch, which is the fifth, gave rise to several other languages currently spoken in Eastern Europe.
Latin was the official language of the ancient Roman Empire and had two forms: classical Latin, which was used by educated people and the ruling class (poets, philosophers, senators, etc.). And then vulgar Latin, which was the language used by the people of the people. After all, Portuguese originated from Vulgar Latin, which was introduced to the Iberian peninsula by the Roman conquerors.
Thus we give the name of neolatines to the modern languages that come from vulgar Latin. In the case of the Iberian Peninsula, we can cite Catalan, Castilian and Galician-Portuguese, from which the Portuguese language resulted.
Consecutive Interpretation
In this mode, the interpreter hears what is said, (writes it down), and only then does he verbally translate what had been said. Consecutive interpretation is more commonly used in court (in marriages, for example), meetings, dinners and events with a limited number of participants. CONSECUTIVE TRANSLATION OF PORTUGUESE IN OSASCO
Simultaneous Interpretation
Simultaneous Interpretation is used for large events and requires special equipment.
In this mode of interpretation, the interpreter is in a soundproof booth and, using a microphone, translates to the participants simultaneously. Participants listen to the translation through headphones. CONSECUTIVE TRANSLATION OF PORTUGUESE IN OSASCO
Escort interpreting and translation
This format is used to accompany executives in meetings, delegations in external visits, visits to companies and factories, trade fairs, industrial facilities or even in the field, in agricultural inspections; participants may or may not use headphones, the may listen to the translation with a mini-equipment (simultaneous), a consecutive translation or whispering / speaking.